한글번역 / 염범석(Bum-Suk Yeom)
토성의 고리들과 위성들의
웅장함을 밝히기 위한 임무의
외로운 탐험가 카시니
우주에서 20년을 보낸후
카시니는 연료를 소진하며 달려가고 있다
삶에 적합한 조건을 가질 수있는
토성의 달을 보호하기 위해
장엄한 끝이
지구로부터 이 오래 살던 여행자를 위해 계획되었습니다
토성 탐사선 카시니의 화려한 최후
5 - 4 - 3 - 2 - 1
15억 km 거리의 토성 여행을 위한
카시니 우주탐사선의 이륙
2004년, 태양계를
7년 동안 여행하여
카시니 탐사선은 토성에 도착
2004년 6월 30일 토성 궤도 진입
탐사선은 먼 외부 태양계의 세계에
착륙하는 최초의 인간이 만든 물체인
유럽의 호이겐스 탐사선을
승객으로 운송중이다
2005년 1월 14일
타이탄에 착륙하는 호이겐스 착륙선
10년 이상 동안
카시니는 토성의 경이로움과
메탄 강이 메탄 바다로 이어지는
놀라운 세계로 우리를 안내하는
얼음 위성들의 경이로움을
공유해 왔습니다
얼음과 가스의 제트가
삶을 위한 성분을 포함하고 있는
액체 물의 바다로부터
우주로 물질을 내보내는 곳
거대한 폭풍과
섬세한 중력의 조화로 지배되는
거대한 세계인 토성
카시니는 마지막으로 모험적인 임무를 수행합니다
2017년 4월 26일
장험한 최후가 시작됩니다
카시니의 장엄한 최후는 아주 새로운 모험입니다
토성과 그 고리 사이의 공간을 통한
22번의 다이빙
이 미개척 지역을 반복적으로 용감히 거치면서
카시니는 고리의 기원과
토성에 그 어느때보다 더 가까운
행성의 내부 성질의 기원에 대한
새로운 통찰력을 얻고자 합니다
최종 궤도에서
카시니는 토성이 작별 인사를 전할 때
지구를 향한 안테나를 계속 유지하기 위해서
토성과의 싸움에 뛰어들 것입니다
토성의 하늘에서
카시니는 행성 자체의 일부분이 되어
여행이 끝납니다
2017년 9월 15일
임무 종료
나사 제트 추진 연구소 캘리포니아 공과 대학 (칼텍)
감사합니다 ^^