1 00:00:00,400 --> 00:00:06,125 한글번역 / 염범석(Bum-Suk Yeom) 2 00:00:06,138 --> 00:00:09,776 토성의 고리들과 위성들의 3 00:00:09,809 --> 00:00:11,043 웅장함을 밝히기 위한 임무의 4 00:00:11,077 --> 00:00:15,347 외로운 탐험가 카시니 5 00:00:15,381 --> 00:00:19,952 6 00:00:19,985 --> 00:00:22,055 우주에서 20년을 보낸후 7 00:00:22,088 --> 00:00:27,293 카시니는 연료를 소진하며 달려가고 있다 8 00:00:27,326 --> 00:00:30,930 삶에 적합한 조건을 가질 수있는 9 00:00:30,963 --> 00:00:34,133 토성의 달을 보호하기 위해 10 00:00:34,166 --> 00:00:36,269 장엄한 끝이 11 00:00:36,302 --> 00:00:39,272 지구로부터 이 오래 살던 여행자를 위해 계획되었습니다 12 00:00:39,305 --> 00:00:42,108 토성 탐사선 카시니의 화려한 최후 13 00:00:42,141 --> 00:00:46,611 5 - 4 - 3 - 2 - 1 14 00:00:46,645 --> 00:00:47,780 15 00:00:47,813 --> 00:00:50,550 15억 km 거리의 토성 여행을 위한 16 00:00:50,583 --> 00:00:52,952 카시니 우주탐사선의 이륙 17 00:00:52,985 --> 00:00:54,519 18 00:00:54,553 --> 00:00:56,689 19 00:00:56,722 --> 00:00:59,292 20 00:00:59,325 --> 00:01:02,361 2004년, 태양계를 21 00:01:02,394 --> 00:01:03,995 7년 동안 여행하여 22 00:01:04,029 --> 00:01:05,932 카시니 탐사선은 토성에 도착 23 00:01:05,965 --> 00:01:08,434 24 00:01:08,467 --> 00:01:11,337 2004년 6월 30일 토성 궤도 진입 25 00:01:11,370 --> 00:01:13,773 탐사선은 먼 외부 태양계의 세계에 26 00:01:13,806 --> 00:01:16,109 착륙하는 최초의 인간이 만든 물체인 27 00:01:16,142 --> 00:01:18,511 유럽의 호이겐스 탐사선을 28 00:01:18,544 --> 00:01:21,714 승객으로 운송중이다 29 00:01:21,747 --> 00:01:23,249 2005년 1월 14일 30 00:01:23,282 --> 00:01:24,383 타이탄에 착륙하는 호이겐스 착륙선 31 00:01:24,416 --> 00:01:26,619 10년 이상 동안 32 00:01:26,652 --> 00:01:29,122 카시니는 토성의 경이로움과 33 00:01:29,155 --> 00:01:31,924 메탄 강이 메탄 바다로 이어지는 34 00:01:31,957 --> 00:01:34,426 놀라운 세계로 우리를 안내하는 35 00:01:34,460 --> 00:01:36,095 얼음 위성들의 경이로움을 36 00:01:36,128 --> 00:01:38,264 공유해 왔습니다 37 00:01:38,297 --> 00:01:40,333 얼음과 가스의 제트가 38 00:01:40,366 --> 00:01:42,668 삶을 위한 성분을 포함하고 있는 39 00:01:42,701 --> 00:01:44,770 액체 물의 바다로부터 40 00:01:44,803 --> 00:01:47,773 우주로 물질을 내보내는 곳 41 00:01:47,806 --> 00:01:50,042 42 00:01:50,075 --> 00:01:51,744 거대한 폭풍과 43 00:01:51,777 --> 00:01:54,647 섬세한 중력의 조화로 지배되는 44 00:01:54,680 --> 00:01:56,949 거대한 세계인 토성 45 00:01:56,982 --> 00:02:00,386 46 00:02:00,419 --> 00:02:05,458 카시니는 마지막으로 모험적인 임무를 수행합니다 47 00:02:05,491 --> 00:02:07,527 2017년 4월 26일 48 00:02:07,560 --> 00:02:09,428 장험한 최후가 시작됩니다 49 00:02:09,461 --> 00:02:13,266 50 00:02:13,299 --> 00:02:17,637 카시니의 장엄한 최후는 아주 새로운 모험입니다 51 00:02:17,670 --> 00:02:19,571 52 00:02:19,605 --> 00:02:22,007 토성과 그 고리 사이의 공간을 통한 53 00:02:22,041 --> 00:02:24,744 22번의 다이빙 54 00:02:24,777 --> 00:02:28,280 55 00:02:28,314 --> 00:02:31,784 이 미개척 지역을 반복적으로 용감히 거치면서 56 00:02:31,817 --> 00:02:33,686 카시니는 고리의 기원과 57 00:02:33,719 --> 00:02:35,721 토성에 그 어느때보다 더 가까운 58 00:02:35,754 --> 00:02:38,858 행성의 내부 성질의 기원에 대한 59 00:02:38,891 --> 00:02:41,894 새로운 통찰력을 얻고자 합니다 60 00:02:41,927 --> 00:02:48,134 61 00:02:48,167 --> 00:02:49,869 최종 궤도에서 62 00:02:49,902 --> 00:02:53,773 카시니는 토성이 작별 인사를 전할 때 63 00:02:53,806 --> 00:02:56,642 지구를 향한 안테나를 계속 유지하기 위해서 64 00:02:56,675 --> 00:02:59,278 토성과의 싸움에 뛰어들 것입니다 65 00:02:59,311 --> 00:03:01,581 66 00:03:01,614 --> 00:03:04,784 토성의 하늘에서 67 00:03:04,817 --> 00:03:06,686 카시니는 행성 자체의 일부분이 되어 68 00:03:06,719 --> 00:03:08,588 69 00:03:08,621 --> 00:03:13,793 여행이 끝납니다 70 00:03:13,826 --> 00:03:21,367 71 00:03:21,400 --> 00:03:23,369 2017년 9월 15일 72 00:03:23,402 --> 00:03:25,537 2017년 9월 15일 임무 종료 73 00:03:25,571 --> 00:03:33,779 74 00:03:33,812 --> 00:03:36,782 나사 제트 추진 연구소 캘리포니아 공과 대학 (칼텍) 75 00:03:36,815 --> 00:03:39,015 감사합니다 ^^